What will go wrong will go wrong
What will go right will go right
Push come to shove
It’s all about love
The sight of your smile fills my heart with light
There are days when tedium rules
Others when you wish that were so
Push come to shove
It’s all about love
Or so it would seem in the great to and fro
I could sail what’s left of the seven seas
I could swim with the bears where the ice used to be
I could look in the mirror and blow myself a kiss
But reality calls and it comes down to this:
The place that you hold in my life
Is the axis it all spins around
Push come to shove
It’s all about love
The ring of your laugh is the sweetest of sounds
EN FIN DE COMPTE
Ce qui va mal aller va mal aller
Ce qui va bien aller va bien aller
En fin de compte
Tout cela tourne autour de l'amour
La vue de ton sourire remplit mon cœur de lumière
Il y a des jours où règne l'ennui
D'autres quand tu souhaites qu'il en soit ainsi
En fin de compte
Tout cela tourne autour de l'amour
Ou ainsi que s'en aurait l'air dans le grand ici-et-là
Je pourrais naviguer sur ce qu'il reste des sept mers
Je pourrais me baigner avec les ours là où déjà il y avait de la glace
Je pourrais me regarder dans un miroir et me souffler un baiser
Mais la réalité m'appelle et ça revient à cela :
La place que tu occupes dans ma vie
Est l'axe autour duquel tout gravite
En fin de compte
Tout cela tourne autour de l'amour
Le tintement de ton rire est le plus mélodieux des sons
SF, 4 septembre 2022
Musicians
Bruce Cockburn / Vocal, Acoustic Guitar
Gary Craig / Drums, Percussion
Viktor Krauss / Upright Bass
Shawn Colvin / Guest Vocal
Jenny Scheinman / Violin
Traduction français par Marcel Moussette et Jane Macaulay.
All songs by Bruce Cockburn, © Holy Drone LLC
Released on O Sun O Moon 12 May 2023
Editors Note:
Known comments by Bruce Cockburn about this song, by date:
Help out! To add material to this section, see this page first.
Song Index | Alphabetical Song Index | Chronological Song Index
This page is part of The Cockburn Project, a unique website that exists to document the work of Canadian singer-songwriter and musician Bruce Cockburn. The Project archives self-commentary by Cockburn on his songs and music, and supplements this core part of the website with news, tour dates, and other current information.
