Track of the moon on the ocean tonight
Colin went down to the water
Beckoning path — such a beautiful sight
Colin went down to the water
Bound for the infinite, finally unbound
Freed in the spirit, a way forward found
Into the current — no slowing down
Colin went down to the water
Once in a while we lose track of the way
Colin went down to the water
Forget where the poles are, the plot of the play
Colin went down to the water
Lifted away, taken out of the fight
Gone to where all of the choices are right
The sea’s a receptacle brimming with light
Colin went down to the water
Oh —
Colin went down to the water
Colin went down to the water
Sparkling horizon can lay your heart bare
Colin went down to the water
Stare til the glare is the only thing there
Colin went down to the water
“What’s become of me?” cries the rooster at dawn
Wind in the palms plays a sorrowful song
One singer’s singing and one singer’s gone
Colin went down to the water
Oh —
Colin went down to the water
Colin went down to the water
COLIN EST DESCENDU JUSQU'À L'EAU
Sillage de la lune sur l'océan ce soir
Colin est descendu jusqu'à l'eau
Sentier qui interpelle - tellement beau à voir
Colin est descendu jusqu'à l'eau
En partance vers l'infini, finalement délivré
Libéré dans son esprit, une voie trouvée vers l'avant
Colin est descendu jusqu'à l'eau
De temps en temps on perd le sens du chemin
Colin est descendu jusqu'à l'eau
Perd le Nord de vu, oublie l'intrigue de la pièce
Colin est descendu jusqu'à l'eau
Emporté, hors de combat
Parti là où tous les choix sont bons
La mer est un réceptacle resplendissant de lumière
Colin est descendu jusqu'à l'eau
Oh -
Colin est descendu jusqu'à l'eau (2)
Un horizon étincelant peut vous dénuder le cœur
Colin est descendu jusqu'à l'eau
Regarde fixement jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le reflet
Colin est descendu jusqu'à l'eau
" Qu'est-ce qui m'arrive " s'écrie le coq à l'aurore
Le vent dans les palmiers joue un chant plein de tristesse
Un chanteur qui chante et un chanteur qui n'est plus là
Colin est descendu jusqu'à l'eau
Oh -
Colin est descendu jusqu'à l'eau
Maui, 21 juillet 2021
Musicians
Bruce Cockburn / Vocal, Acoustic Guitar
Gary Craig / Drums, Percussion
Viktor Krauss / Upright Bass
Allison Russell / Harmony
Buddy Miller / Harmonies
Colin Linden / Electric Guitar, Harmony
Jim Hoke / Marimba, Bass Clarinet
Traduction français par Marcel Moussette et Jane Macaulay.
All songs by Bruce Cockburn, © Holy Drone LLC
Released on O Sun O Moon 12 May 2023
Editors Note:
Known comments by Bruce Cockburn about this song, by date:
Help out! To add material to this section, see this page first.
Song Index | Alphabetical Song Index | Chronological Song Index
This page is part of The Cockburn Project, a unique website that exists to document the work of Canadian singer-songwriter and musician Bruce Cockburn. The Project archives self-commentary by Cockburn on his songs and music, and supplements this core part of the website with news, tour dates, and other current information.
